-
1 pomeriggio
-
2 pomeriggio
-
3 pomeriggio
-
4 desinare
I(desino) vi (a)) обедатьII mpreparare il desinare — готовить обедguastare il desinare — 1) испортить обед (напр. пережарить, пересолить) 2) перен. испортить (всю) обедню -
5 mezzogiorno
-
6 полдень
-
7 desinare
desinare I (désino) vi (a) обедать desinare II m обед preparare il desinare -- готовить обед dopo il desinare -- в послеобеденное время, после полудня guastare il desinare а) испортить обед (напр пережарить, пересолить) б) fig испортить (всю) обедню non accozzare il desinare con la cena fig -- не сводить концы с концами -
8 mezzogiorno
-
9 desinare
deś inare I (déś ino) vi (a) обедать deś inare II m обед preparare il desinare — готовить обед dopo il desinare — в послеобеденное время, после полудня guastare il desinare а) испортить обед (напр пережарить, пересолить) б) fig испортить (всю) обедню non accozzare il desinare con la cena fig — не сводить концы с концами -
10 mezzogiorno
mezz ogiórno ḿ 1) полдень ci siamo visti a mezzogiorno e qualcosa — мы встретились где-то после полудня 2) юг -
11 post meridiem
лат.; сокр. p.m.пополудни, после полудня -
12 3 nel primo pomeriggio
сущ.общ. сразу после полудня (напр. о начале мероприятия)Итальяно-русский универсальный словарь > 3 nel primo pomeriggio
-
13 nel pomeriggio
сущ.общ. во второй половине дня, днём, после полудня -
14 pomeriggio
м.вторая половина дня, послеобеденное время* * *сущ.общ. время после полудня, вторая половина дня -
15 pomeriggio
m.вторая половина дня, послеобеденное времяdi pomeriggio — днём (lett. после полудня)
-
16 -F243
durar fatica a (+ inf.)
делать что-л. с большим трудом; прилагать усилия:Monsieur le Beau: — Chi mai può esser costei? Una francese venuta per me a Venezia? Non è che non lo meriti, ma duro fatica a crederlo. (C. Goldoni, «La vedova scaltra»)
Мсье ле Бо. — Кто же эта особа? Француженка, приехавшая из-за меня в Венецию? Не могу сказать, что я недостоин такой чести, но мне трудно этому поверить.I due fratelli non avevano durato fatica a trovare ciò che cercavano.... (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)
Оба брата без труда нашли то, что искали...Tornò poco dopo mezzogiorno. Adriana gli corse incontro e gli si avvinghiò alle gambe, e Guglielmo dovette durare non poca fatica per liberarsene. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Он вернулся вскоре после полудня. Адриана выбежала ему навстречу и обхватила его ноги, и Гульельмо стоило немалого труда высвободиться.
См. также в других словарях:
после полудня — пополудни, за полдень, после двенадцати часов дня Словарь русских синонимов. после полудня нареч, кол во синонимов: 3 • за полдень (3) • … Словарь синонимов
После полудня — … Википедия
Любовь после полудня — Об одноимённом фильме Эрика Ромера см. Любовь после полудня (фильм, 1972) Любовь после полудня Love in the afternoon … Википедия
Любовь после полудня (фильм) — Любовь после полудня Love in the afternoon Жанр романтическая комедия Режиссёр Билли Уайлдер Продюсер … Википедия
Смерть после полудня — Death in the Afternoon Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
Любовь после полудня (Фильм) — Любовь после полудня Love in the afternoon Жанр романтическая комедия Режиссёр Билли Уайлдер Продюсер … Википедия
после двенадцати часов дня — нареч, кол во синонимов: 3 • за полдень (3) • пополудни (3) • после полудня (3) … Словарь синонимов
После полуночи — Эта статья о времени суток. О фильме Тарантино см. После полуночи (фильм) … Википедия
после — 1. нареч. Спустя некоторое время, позже, потом. Он и по/сле мало изменился. По/сле поговорим. Одолжи денег, я по/сле отдам. По/сле расскажу. Сначала пойду я, а по/сле ты. 2. предлог … Словарь многих выражений
после — I. нареч. Спустя некоторое время, позже, потом. Он и п. мало изменился. П. поговорим. Одолжи денег, я п. отдам. П. расскажу. Сначала пойду я, а п. ты. II. предлог. кого чего По окончании, совершении, истечении чего л.; по исчезновении, уходе кого … Энциклопедический словарь
Мир Полудня — Обложка аудиокниги издательства «Вокруг света», 2006 г. Мир Полудня литературный мир, в котором происходят события, описанные братьями Стругацкими в цикле романов, «представительской» книгой которого является «Полдень, XXII век» (от которого и… … Википедия